寄和常理斋四弟二十一首 其十二 和来诗冒暑出都福赵二同年远送至芦沟桥贳酒作别恨未得预也依韵和之聊当与福赵作三人耳

译文

你为我翩翩起舞我也能引吭高歌，在旗亭赊酒饯别却无可奈何。剑阁和芦沟桥两下里遥遥相望，山间云雾缭绕、草莽丛生，水上云影徘徊、水波荡漾。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，在诗中是说在旗亭赊酒来为友人送别。

旗亭

古代酒楼，是送别时常见的场所。

剑阁

地名，地势险要，在诗中与芦沟桥相对，用来表示相隔遥远的两地。

芦沟

即卢沟桥，是送别之地，也是友人远离之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘君为起舞我能歌’采用了互文的手法，展现出送别时主客双方通过歌舞来抒发情感，既简洁又富有表现力。‘贳酒旗亭奈别何’中‘贳酒’这一动作描写，生动地刻画了送别时的不舍之情，‘奈别何’则直抒胸臆，表达出对离别的无奈之感。在意境营造方面，后两句‘剑阁芦沟两相望，山云草莽水云波’，通过描绘出剑阁和芦沟相隔遥远，一个是山云缭绕、草莽生长之地，一个是水云交映、水波荡漾之处，营造出一种辽阔、苍茫而又略带惆怅的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对离别的不舍与无奈，同时也蕴含着对远方的友人的思念之情。主题思想围绕着送别这一主题展开，既有对离别的感伤，也有对远方友人的牵挂。

速览

《寄和常理斋四弟二十一首 其十二 和来诗冒暑出都福赵二同年远送至芦沟桥贳酒作别恨未得预也依韵和之聊当与福赵作三人耳》是清代诗人慈国璋的作品，主题为送别诗、抒情、互文、怅惘。君为起舞我能歌，贳酒旗亭奈别何。 剑阁芦沟两相望，山云草莽水云波。