题常理斋先生爱吟草 其一

译文

志士牺牲本来就是出于至纯的忠诚，为安慰忠魂而建的祠庙使得死者仿佛还活着。那昔日高峻山岭上的悲风呼啸得很急，这风中全都是喃喃的痛骂叛贼的声音。

注释

捐躯（juān qū）

为正义舍弃生命。躯，身体。例如‘捐躯赴国难，视死忽如归。’

至诚（zhì chéng）

极为诚恳、真诚。至，极、最的意思。诚，诚心。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明志士牺牲源于至诚，直抒胸臆。第二句通过写慰忠祠的意义，从侧面烘托出志士的忠义令人敬仰，即便身死也仿佛如生。后两句运用了移情于景的手法，将悲风与骂贼声联系起来，本来风是无情之物，但在这里仿佛带着志士的怨念，风的悲急也暗示着对志士牺牲的悲痛之情。从情感表达方面，全诗表达了对志士的崇敬和对叛贼的痛恨。在意境营造上，‘千寻昔岭悲风急’构建出一种萧索、悲愤的氛围。主题思想围绕着对志士忠诚的歌颂以及对叛贼的批判展开，借景抒情，表达出对正义的向往和对邪恶的唾弃。

速览

《题常理斋先生爱吟草 其一》是清代诗人王元翊的作品，主题为崇敬、悲愤、抒情、讽恶。志士捐躯本至诚，慰忠祠建死如生。 千寻昔岭悲风急，尽是喃喃骂贼声。