题常理斋先生爱吟草 其四

译文

知道你怀着仰慕正义之心为国献身，高峻之处白骨委弃于荒郊。逆贼还未被消灭你就先死去了，我迎着西风洒泪读你的《爱吟草》。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容白骨所处之处地势高峻、荒凉

委（wěi）

丢弃，舍弃，在这里指白骨被丢弃在荒郊野外

逆酋（nì qiú）

指叛乱的首领

殄（tiǎn）

消灭，灭绝

赏析

从文学手法上看，首句‘殉国知君慕义心’直接点明主旨，点出常理斋先生的殉国之举是出于对正义的仰慕，直抒胸臆。‘崚嶒白骨委荒岑’描写了先生死后白骨委于荒郊的景象，‘崚嶒’一词从视觉上给人以白骨突兀的感觉，烘托出一种凄凉、悲壮的氛围。‘逆酋未殄身先死’写出了一种遗憾，逆贼还未被消灭就已牺牲，表达出一种壮志未酬的悲叹。最后‘泪洒西风读爱吟’，在西风萧瑟的环境下洒泪读诗，情景交融，西风这个意象增强了悲伤、凄凉的氛围，也表达出诗人对常理斋先生深深的敬重与惋惜之情。整首诗通过对常理斋先生事迹的叙述与描写，表达出对其为国献身的崇敬以及对他壮志未酬的惋惜，主题鲜明。

速览

《题常理斋先生爱吟草 其四》是清代诗人王元翊的作品，主题为悼亡、崇敬、悲壮、叙事。殉国知君慕义心，崚嶒白骨委荒岑。 逆酋未殄身先死，泪洒西风读爱吟。