题常理斋先生爱吟草 其二

译文

一点鬼火在幽邃的蜀岭闪烁，忠臣的魂魄在月夜哭泣哀号。过往的行人每次从山前经过，扑面而来的惊沙似乎带着无尽的怨恨。

注释

青燐（qīng lín）

人和动物尸体腐烂时，会分解出磷化氢，并自动燃烧。夜间在野地里看到的白色带蓝绿色火焰就是磷火，俗称鬼火。

啾啾（jiū jiū）

象声词，这里形容忠魂哭泣的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘一点青燐蜀岭幽’描绘出一幅幽冷的画面，‘青燐’这一意象增添了阴森的氛围，以景衬情。‘忠魂泣月夜啾啾’运用拟人的手法，赋予忠魂以人的情感和动作，生动地表现出忠魂的哀怨。在情感表达方面，整首诗充满了对常理斋先生的哀悼与缅怀之情。通过描写蜀岭阴森的景象以及忠魂的哭泣，表达出一种深沉的悲痛。在意境营造上，诗中营造出一种幽冷、哀怨、悲戚的意境，蜀岭的幽、月夜的冷以及忠魂的泣构成了这个独特的意境。主题思想围绕着对常理斋先生的追念，借景抒情，用蜀岭的景象来寄托无尽的哀思。

速览

《题常理斋先生爱吟草 其二》是清代诗人王元翊的作品，主题为哀悼、悲戚、借景抒情、幽冷。一点青燐蜀岭幽，忠魂泣月夜啾啾。 行人每向山前过，拂面惊沙恨未休。