声声慢
宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处声歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处声歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
译文
宫廷中的梅花颜色浅淡，河岸的柳树一片金黄匀称，京都刚刚庆祝春天的归来。凤凰楼阙、宫殿正门，鳌山的彩饰如同构建起蓬莱仙境。深邃的宫殿在傍晚时分，皇帝的车驾归来，繁花布满了台阁。在轻烟弥漫之中，算一算是谁让金色的莲花，在陆地上一齐盛开（指鳌山花灯如金莲盛开）。到处都是鼎沸的歌声，华丽的鞍垫随着马车前行，车轮隐隐发出如轻雷般的声音。千家万户都挂着帘幕，锦绣般的人群挨挨挤挤连绵千步。明月如同白昼，大家共同游乐乘兴，怎么忍心就此归来。稀疏的钟声传来，听那行歌之声，还在皇宫的街道上。
注释
- 乍
- 刚刚，初。
- 凤阙
- 汉代宫阙名，这里泛指宫殿。
- 端门
- 宫殿的正门。
- 沈沈
- 同‘沉沉’，深邃的样子。[shěn shěn]
- 钧台
- 泛指台阁。
- 香鞯
- 华美的鞍垫。鞯[jiān]
- 银蟾
- 月亮的别称。
赏析
文学手法上，此词善用铺叙的手法，从宫廷景色到百姓游乐之景一一描绘，如画卷般展开。像“宫梅粉淡，岸柳金匀”直接描绘出宫中初春的景色，色彩淡雅又鲜明。在情感表达方面，充满了对京都春景和繁华盛景的欣喜之情，词中描写了盛大的节日欢庆场面，人群的欢乐、皇家的气派等，字里行间洋溢着欢快的氛围。在意境营造上，通过对皇宫建筑、鳌山彩饰、花灯似金莲盛开、热闹的人群、明月等景象的描写，营造出一个绚烂、热闹、繁华的京都春夜图。主题思想主要展现了京都春日的节庆之乐，从宫廷到民间，反映出当时的太平盛世景象。
速览
《声声慢》是宋代诗人赵佶的作品，主题为写景、喜庆、繁华、铺叙。宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。 凤阙端门，棚山彩建蓬莱。 沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。 轻烟里，算谁将金莲，陆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品