满庭芳
寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。
暖风摇曳，香气霭轻氛。
十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。
欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春。
灵鳌，擎采岫，冰轮远驾，初上祥云。
照万宇嬉游，一视同仁。
更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣。
从兹庆，都俞庚载，千岁乐昌辰。
暖风摇曳，香气霭轻氛。
十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。
欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春。
灵鳌，擎采岫，冰轮远驾，初上祥云。
照万宇嬉游，一视同仁。
更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣。
从兹庆，都俞庚载，千岁乐昌辰。
译文
天下清平，元宵佳节皇帝出游观赏，于是打开了皇宫正南门。和暖的风轻轻吹拂，香气弥漫在淡薄的氛围里。十万禁卫军如灿烂的锦缎，钧台之外，丝绸衣裳色彩缤纷。欢呼声里，烛龙灯含着光辉，描绘出太平盛世的春天景象。灵龟驮着华美的山峦，明月仿佛远远地驾着祥云而来。照耀着世间万物游乐，平等对待。又建起宰相的大宅院，通宵宴饮，大臣们协和调理政务。从此欢庆，君臣融洽，千年安乐昌盛。
注释
- 清夷
- 清平，太平。
- 游豫
- 游乐。
- 钩陈
- 星官名，这里代指禁卫军。
- 黼藻
- 华美的文辞，这里形容美好的景象。fǔ zǎo
- 灵鳌
- 神话传说中的巨龟。áo
- 冰轮
- 明月。
- 维垣
- 本指太师之位，这里指宰相之类的高官。
- 调燮
- 协和治理。xiè
- 都俞
- 用以赞美君臣间论政之和洽。
赏析
这首《满庭芳》描绘了元宵佳节的盛景，从文学手法上看，词的上阕开篇点题，以“寰宇清夷”点明社会环境的清平，然后从视觉、嗅觉等多方面描写元宵佳节的热闹景象，如“暖风摇曳，香气霭轻氛”从触觉和嗅觉入手，“十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷”则从视觉描绘出宏大壮观、色彩绚丽的场景，其中既有写实的描写，如众多的禁卫军和民众穿着华丽衣服的场景，又有浪漫的想象，像“烛龙衔耀”，将元宵的灯火比作烛龙衔着光辉，增加了神话色彩。情感表达上，通过对元宵盛景的描写，表达出对太平盛世的歌颂以及愉悦的心情。在意境营造方面，构建了一个热闹、繁华、太平、祥和的元宵佳节意境。主题思想围绕着对盛世元宵的描绘，以及对太平盛世、君臣和谐的赞美。
速览
《满庭芳》是宋代诗人赵佶的作品，主题为写景、颂盛世、元宵景、君臣和。寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。 暖风摇曳，香气霭轻氛。 十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。 欢声里，烛龙衔耀，黼藻太…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品