探春令

译文

帘幕轻轻晃动，天气寒冷刺骨，龙池里的冰开始融化。杏花含笑吐蕊，香气还很淡。却又已经是春天快要过半的时候了。从头演奏起清妙的歌曲、跳起美妙的舞蹈。等到花开的美好时节举办宴会。还记得去年，面对着春风，曾经许下不辜负黄莺啼叫、鲜花盛开的美好心愿。

注释

帘旌

帘幕。旌，原指旗帜，这里形容帘幕随风摆动像旗帜一样。

峭寒

料峭的寒意，形容微寒。

冰泮(pàn)

冰开始融化。泮，分解，散开。

按

弹奏、演奏。

莺花

黄莺和鲜花，泛指春天的景物。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写帘旌微动、峭寒天气、龙池冰泮这些景象，由近及远，从室内的帘幕到室外的天气与池塘，运用了白描手法勾勒出初春的景象。在情感表达方面，词中既有对春天将半的欣喜，如杏花笑吐香犹浅的描写，展现出春天的生机与活力带来的愉悦。同时又有着对去年美好时光的追忆，以及曾经许下不负莺花愿却不知是否能实现的淡淡的惆怅。在意境营造上，寒峭中带有春意，清歌妙舞与自然景色相融合，营造出一种既热闹又略带幽思的氛围。主题思想围绕着时光的流转、春天的到来以及对往昔美好愿望的回忆与对当下的珍惜展开。

速览

《探春令》是宋代诗人赵佶的作品，主题为写景、伤春、忆旧、抒情。帘旌微动，峭寒天气，龙池冰泮。 杏花笑吐香犹浅。 又还是、春将半。 清歌妙舞从头按。 等芳时开宴。 记去年、对著东风，…