震泽 其一

译文

秋风紧靠着废弃的寺庙，裹着被子倾听江水的声音。僧人的饭食到早晨就断绝了，佛寺的钟声过了中午才敲响。一片烟雾中村庄的树木显现出来，一场雨过后木板桥被水淹没和地面齐平了。幸得像庄子那样的人，摇着船送我前行。

注释

震泽

湖名，在江苏南部。

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。梵，是与佛教有关的事物的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以景起笔，‘秋风依废寺，拥被听江声’，通过秋风、废寺、江声等意象，勾勒出一种衰败、孤寂的氛围，同时一静一动，秋风与江声相互映衬。颔联‘僧饭临朝绝，梵钟过午鸣’，通过僧人的饭食断绝和午后才鸣钟的细节描写，暗示出寺庙的清苦和荒凉，从侧面烘托出此地的寂寥。颈联‘片烟村树出，一雨板桥平’，对仗工整，‘片烟’与‘一雨’，‘村树出’与‘板桥平’，画面感极强，描绘出乡村雨后的景象。在情感表达上，全诗透着一种孤寂、清冷的情绪，诗人身处这样一个略显荒凉的环境中，给人一种惆怅之感。在意境营造方面，整体营造出一种荒废、冷清又略带自然野趣的意境。主题思想上，通过对震泽这个地方的寺庙、乡村等景色描写，表达了诗人在旅途中的所见所感，对当地环境氛围的一种独特体验。

速览

《震泽 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写景、孤寂、清冷、旅途。秋风依废寺，拥被听江声。 僧饭临朝绝，梵钟过午鸣。 片烟村树出，一雨板桥平。 赖得漆园叟，摇舟送我行。