徐松涛御史 其二

译文

江水环绕的村落中，水竹环绕着茅草亭，昨夜才回到家，还仿若在梦中未醒。楚地的游子一到秋天就容易哭泣，少数民族的歌谣夹杂着雨声让人不忍听闻。登楼之时，内心满是王粲般的愁恨，在渡海之时只能依靠像管宁那样的朋友。大家都说闽峤这个地方是躲避秦朝战乱的好地方，夕阳西下之时，武夷山一片青色。

注释

楚客（chǔ kè）

本指屈原，后泛指客居他乡的人，此处诗人以楚客自比。

夷歌（yí gē）

少数民族的歌谣。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》表达了思乡之情与怀才不遇的悲愤，此处诗人登楼有恨迷王粲，是借王粲来表达自己的愁恨。

管宁（guǎn níng）

三国时期著名隐士，以清高有节著称，诗中说渡海相依仗管宁，是表示渴望有像管宁那样的朋友依靠。

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地，这里指代福建一带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘迷王粲’‘仗管宁’，借王粲登楼作赋表达自己的愁绪，以管宁象征可靠的友人，使诗歌在简洁的语句中蕴含深厚的文化内涵。在意境营造方面，通过‘江村水竹绕茅亭’勾勒出一幅静谧的乡村画面，然而‘昨夜还家梦未醒’又给这宁静添上一丝虚幻的色彩。‘楚客到秋容易泣，夷歌杂雨不堪听’将悲秋的情绪与异乡的歌声、雨声相融合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着思乡、孤独、忧愁之感。诗人以楚客自比，体现了漂泊他乡的孤独与惆怅，对闽峤避秦之所的提及，反映出诗人对安宁生活的向往，而这种向往又从侧面体现出当下生活的不如意。主题思想上主要是表达身世漂泊之苦与对安稳生活的渴望。

速览

《徐松涛御史 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为思乡、悲秋、用典、孤寂。江村水竹绕茅亭，昨夜还家梦未醒。 楚客到秋容易泣，夷歌杂雨不堪听！ 登楼有恨迷王粲，渡海相依仗管宁。 共说避秦闽峤好，…