夜渡

译文

辛苦往南奔逃的行客，夜间赶路寄身于荒野的小船。雨停后凝结成霜，小船经过水面时映出长长的星光。人的话语在靠近溪流处消失，渔灯刚从水浦出现又隐没了。听说前面山上有火光，相互告诫不要敲响船舷（惊动人）。

注释

宵征（xiāo zhēng）

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’

鸣榔（míng láng）

敲击船舷发出声响，用以惊鱼入网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带紧张的氛围。开篇点明‘辛苦’二字，奠定了全诗的情感基调，写出了行客的奔波劳累。写作手法上，颔联‘作霜片雨住，过水一星长’对仗工整，‘作霜’对‘过水’，‘片雨住’对‘一星长’，通过描写雨住后的霜和水面映出的星光，动静结合，以动衬静，烘托出夜的寂静。颈联‘人语近溪灭，渔灯出浦藏’同样对仗精妙，用人语的消失和渔灯的隐现进一步强化这种静谧之感。尾联‘前山闻有火，相戒勿鸣榔’则增添了紧张感，前面山上有火光，大家相互告诫不要发出声响，给整个寂静的画面带来一种不安的因素。情感上，主要表达了行客在夜间赶路时的辛苦、不安以及对周围环境的警觉。主题思想围绕行客的夜渡经历，展现出当时的环境氛围和行客的心境。

速览

《夜渡》是清代诗人钱澄之的作品，主题为羁旅愁、夜景、孤寂、动静结合。辛苦南奔客，宵征寄野航。 作霜片雨住，过水一星长。 人语近溪灭，渔灯出浦藏。 前山闻有火，相戒勿鸣榔！