衢州遇韦剑威

译文

在衢州的街市上落魄潦倒，于风尘中已不再有泪痕。面对之人声音都已改变，反而诧异我头发还在（即还活着）。生与死全然是平常之事，能够保留衣冠是圣上的恩赐。吴江的血已经化为碧玉（表明时间已过去很久），却仍然询问着公子（此处可能暗指明朝皇室后裔）的消息。

注释

三衢（sān qú）

指衢州，今浙江省衢州市，因境内有三衢山而得名。

浑（hún）

全，都，在这里表示一种淡然看待生死的态度。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，在这里可能暗指明朝皇室后裔等特殊身份的人。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从写作手法上看，首联以‘落魄’点明自身的处境，‘绝泪痕’则体现出一种历经磨难后的麻木或者坚韧。颔联通过‘对人’的反应来衬托自身的境遇，他人‘声尽变’与自己的‘发犹存’形成鲜明对比，以他人的诧异来暗示世事的变幻无常。颈联‘生死浑闲事’一句尽显豁达，又透着一种无奈，‘衣冠是圣恩’则可能暗示朝代更替后对旧朝的复杂情感，既有感恩旧朝之恩泽，又有着面对现实的无力。尾联‘吴江血已碧’化用苌弘化碧的典故，以表示时间的久远，‘犹是问王孙’表达出对某种事物或者人物的执着追寻，使全诗在凄凉中又带有一丝坚守。情感上，既有身世的落魄之感，又有对旧朝的眷恋和在新朝处境的复杂情绪，整体格调沉郁沧桑。主题思想围绕着个人在朝代更迭后的落魄遭遇以及对往昔的难以忘怀。

速览

《衢州遇韦剑威》是清代诗人钱澄之的作品，主题为落魄感、沧桑感、借景抒情、感怀身世。落魄三衢市，风尘绝泪痕。 对人声尽变，怪我发犹存。 生死浑闲事，衣冠是圣恩。 吴江血已碧，犹是问王孙。