送别穆修玄入大安关

译文

是去是留任凭神明决定，君侯您应该能明鉴我的真诚。为什么现在又再次询问，不让我与您一同前行呢！在羁旅途中我能依靠谁呢？在他乡别离可不能太草率啊。老朋友您如今独自前往，让我对您远来之情感到惭愧啊。

注释

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者。汉以后，用为对达官贵人的敬称。这里指友人。

兹

现在，这里表示当下的情况。音zī。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。首联‘去住凭神决，君侯鉴我诚’，开篇点明自己的态度，希望对方能够理解自己的诚心，去留听凭神意只是一种委婉的说法，实际上是在表达自己渴望同行的强烈愿望。颔联‘如何今再问，不放与同行！’则是一种情绪的递进，通过反问的形式，强调自己对不能同行的疑惑与不甘。颈联‘客路吾谁仗？他乡别太轻。’从自身的角度出发，道出在羁旅途中无人依仗的孤独感，并且提醒友人不要轻视他乡的别离，此联情感真挚，容易引起读者的共鸣。尾联‘故人兹独往，惭愧远来情！’将自己对友人独自前往的担忧以及对友人远来之情的惭愧之感表达出来，使整首诗的情感更加复杂深沉。在情感表达方面，诗中充满了对友人的不舍、不能同行的遗憾、对自身羁旅的担忧以及对友人远来情谊的惭愧等多种情感交织。在意境上，营造出一种离别的惆怅氛围，友人即将远行独往，自己却被留下，画面感十足。主题思想围绕着送别展开，通过多种情感的表达，深刻地反映出送别时复杂的心境。

速览

《送别穆修玄入大安关》是清代诗人钱澄之的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、离情别绪、羁旅愁思。去住凭神决，君侯鉴我诚。 如何今再问，不放与同行！ 客路吾谁仗？ 他乡别太轻。 故人兹独往，惭愧远来情！