同韦剑威、徐钦玉度仙霞关 其一

译文

海上的太阳被荒乱的雾气遮掩，雄关已经迎来早晨。行走时跟随着磨镜的行客，吟诗时追随着讽诵的诗人。记里程的土堆上的草刚刚经过火烧，山岩上的花被错认作春天的景象。香灯照亮了半座山岭，人们争着拜祭五通神。

注释

堠（hòu）草

堠，古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。堠草就是生长在堠这种标记物旁边的草。

五通神

旧时江南民间供奉的神道，为凶神。

赏析

从文学手法上看，首联‘海日埋荒雾，严关已放晨’通过描写海上日出时被荒雾掩盖的景象，以及仙霞关迎来早晨的画面，一远一近，为全诗奠定了一种朦胧、古朴的氛围，这里运用了视觉描写的手法。颔联‘行随磨镜客，吟逐讽诗人’中，‘行随’‘吟逐’对仗工整，巧妙地将自己的行程与同行之人的身份结合起来，使诗歌富有节奏感。颈联‘堠草才经火，岩花误作春’，‘才’‘误’二字用得极为精妙，‘堠草’经火而新长，‘岩花’误认作春景，既写出了旅途所见的独特景象，又有一种错杂之感。尾联‘香灯明半岭，争拜五通神’描绘出一幅香灯照亮山岭，众人争拜五通神的画面，从侧面反映出当地的民俗风情。在情感表达上，诗人以一种冷静的观察者的视角，记录途中所见所闻，既有对旅途景色的新奇感，又隐隐透露出对当地风俗的一种客观态度。在意境营造方面，全诗描绘了仙霞关一带从清晨的荒雾、雄关，到途中的行人、花草，再到半岭的香灯、拜神的场景，营造出一种古朴、神秘且带有烟火气的意境。主题思想上主要是记录游历仙霞关途中的所见所感。

速览

《同韦剑威、徐钦玉度仙霞关 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为记游诗、写景、旅途、民俗。海日埋荒雾，严关已放晨。 行随磨镜客，吟逐讽诗人。 堠草才经火，岩花误作春。 香灯明半岭，争拜五通神。