同韦剑威、徐钦玉度仙霞关 其二

译文

仙霞关如今是重要的地方，过关时道路艰险让旅客心中惊恐。边防的堡垒荒废，行人在此歇息，城楼荒芜野雀争闹。残余的彩虹在飞鸟之外隐没，轰鸣的瀑布阻断了猿猴的啼声。走过这满是萧条景象的道路后，将军驻守在浦城。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指戍楼，边防的堡垒。

浦城

地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥、萧索的氛围。首联直接点明仙霞关的重要性以及过关时的惊险心情，奠定了全诗的基调。颔联通过描写戍楼荒废，只有野雀争闹的景象，从侧面反映出此地的荒凉，‘废’‘野’二字是关键，写出了此地曾经的军事意义不再，呈现出衰败之感。颈联‘残虹收鸟外，吼瀑断猿声’是写景的佳句，残虹在鸟外消逝，视觉上给人以空旷遥远之感；吼瀑声断绝了猿声，听觉上以动衬静，更加突出了此地的寂静。尾联则是走过萧条之路后提及将军驻守浦城，有一种走过荒僻之地后的归宿感，但整体的萧条氛围依然萦绕。从情感表达来看，诗人主要表达了对仙霞关如今荒凉景象的感慨之情，可能也包含着对世事变迁的喟叹。从主题思想上看，展现了仙霞关这一特定地域的今昔变化。

速览

《同韦剑威、徐钦玉度仙霞关 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写景、萧条、今昔感、旅途。霞关今重地，度险客心惊。 戍废行人歇，楼荒野雀争。 残虹收鸟外，吼瀑断猿声。 过尽萧条路，将军驻浦城。