故人行

译文

汉朝的天子看重旧相识，南阳的故老旧臣衣冠焕然一新。羊裘已经随着安车到来，曾经垂钓的滩涂如今寂寞，谁还在那里垂钓呢！滹沱河的麦饭和芜蒌粥（的恩情），用大大的黄金郡国来报答都不够。（人们）都称赞天子对私人情谊非常笃厚，（臣子们）要努力在云台建功来报答君主的知遇之恩。请你试着看看冯异所受的恩赐，并不是滹沱河之事（恩情）已经过去啊！

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。在诗中指南阳当地有声望的故老之人。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。常被帝王用以征召贤才。

钓滩

垂钓的河滩，这里指故人曾经垂钓之处。

滹沱（hū tuó）

水名，这里指发生相关事件的地点，与典故相关。

芜蒌（wú lóu）

植物名，诗中‘芜蒌粥’为特定的食物，与典故相联系。

云台

指云台阁，是汉明帝图画中兴功臣之处，为建功立业之处的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘滹沱麦饭芜蒌粥’‘冯异赐’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对汉家天子对待故人之事的描述，表达出一种复杂的情感。既有对天子重视故人、厚待功臣的描写，同时似乎也蕴含着一种对这种恩遇背后政治因素的思考。在意境营造上，诗中‘羊裘已随安车至，钓滩寂寞谁垂纶’描绘出一种物是人非的意境，曾经的钓滩因为故人被天子征召而变得寂寞，对比鲜明。主题思想上，一方面展示了天子与故人之间的关系，另一方面也探讨了君臣之间恩遇与回报的主题，暗示了在封建统治下，君臣关系背后的利益与情感的交织。

速览

《故人行》是清代诗人钱澄之的作品，主题为用典、叙事、君臣情、历史感。汉家天子重故人，南阳耆旧衣冠新。 羊裘已随安车至，钓滩寂寞谁垂纶！ 滹沱麦饭芜蒌粥，黄金大郡报不足。 共称天子笃恩私，…