金莲绕凤楼

译文

红色的蜡烛与朱红的灯笼相互映照。华丽的车子奔驰，扬起的微尘也透着清香。万道金光射向龙轩，使其晶莹发亮。围绕着宫殿的端门，祥瑞的雷声轻轻震动。元宵佳节为展现神圣的景象，帝王庄严地安坐，观赏花灯以赏赐福祉。皇家的英才趁着春兴，撩起珠帘，仰望像尧、舜一样的贤君。

注释

绛

深红色，读音：jiàng

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指车子，读音：gǔ

搴

拔取，这里可理解为撩起，读音：qiān

瞻

往上或往前看，读音：zhān

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘绛烛朱笼相随映。驰绣毂、尘清香衬。万金光射龙轩莹。绕端门、瑞雷轻振。’通过对烛火、灯笼、车子、龙轩、端门等景象的细致描写，渲染出一种华丽、祥瑞的氛围。情感表达方面，词中既有对元宵佳节热闹盛景的描绘，展现出欢快的情绪，也透露出对皇家威严与圣明的尊崇，如‘帝家华英乘春兴。搴珠帘、望尧瞻舜。’在意境营造上，描绘出一个灯火辉煌、充满祥瑞气息的元宵佳节宫廷景象，宫廷的建筑、华美的装饰、热闹的活动共同构建出一幅宏大而华丽的画面。主题思想主要围绕元宵佳节宫廷中的庆祝活动展开，体现皇家的尊贵、节日的喜庆以及对贤君的敬仰。

速览

《金莲绕凤楼》是宋代诗人赵佶的作品，主题为宫廷景、元宵节、颂圣明、华丽风。绛烛朱笼相随映。 驰绣毂、尘清香衬。 万金光射龙轩莹。 绕端门、瑞雷轻振。 元宵为开圣景。 严敷坐、观灯锡庆。 帝家华…