酬方蕴修

译文

是谁辜负了方干的心意，忧愁的吟诵声震天动地般悲哀！说是要蹈海而去，嗔怪我踏冰前来。魏忠贤的余怒仍然还在，孝陵（明太祖陵）上空阴云不散。令人伤心的是如同庾信一般，白发因你而催生出更多。

注释

方干

唐代诗人，其诗多为应酬之作，部分诗篇反映社会现实，在诗坛有一定地位。

蹈海

投身大海，表示决绝的情感，有宁死不屈的意味。

威庙

此处应暗指魏忠贤专政时的权势，‘威庙怒犹在’表示魏忠贤专权时的余威仍存。

孝陵

明太祖朱元璋的陵墓，这里象征着明朝的根基，‘孝陵云不开’表示明朝国运的衰败。

庾信

南北朝文学家，其一生经历坎坷，后期作品多抒发乡关之思和身世之悲，诗人以庾信自比，表达内心的愁苦。

赏析

从文学手法上看，首联以‘谁失方干意’设问开篇，引发读者思考，‘愁吟动地哀’夸张地写出愁吟之声的悲切，奠定全诗的哀伤基调。颔联‘言将蹈海去，怪我踏冰来’通过对话感极强的表述，生动地刻画了两人的境遇与心理。颈联‘威庙怒犹在，孝陵云不开’运用借景抒情与象征手法，‘威庙怒犹在’暗示着明朝末年宦官专权的余威仍存，社会黑暗的阴霾未散，‘孝陵云不开’象征着明朝国运的衰败，营造出一种压抑、阴沉的意境。尾联‘伤心是庾信，白发被君催’以庾信自比，表达出诗人内心的愁苦与哀伤，也流露出对时势的悲叹。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、悲愤、哀伤的情绪，既有对友人境遇的同情，也有对社会黑暗、明朝国运的悲叹。主题思想围绕着对友人的感怀、对社会现实的不满以及对明朝命运的担忧展开。

速览

《酬方蕴修》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感怀友人、忧国忧民、借景抒情、象征手法。谁失方干意，愁吟动地哀！ 言将蹈海去，怪我踏冰来。 威庙怒犹在，孝陵云不开。 伤心是庾信，白发被君催！