古诗 其一

译文

淮南的橘柚，红色的果实蕴含着芬芳。因为君子的助力，委身于玉阶之旁。美人从雕花的门户出来，攀着枝条采摘带着晨霜的果实。珍贵的盘子覆盖着锦绣，把我放置在黄金床上。娇美惹人喜爱却不被享用，年末只能独自散发芬芳。每日听闻花椒和食茱萸被充满其中（而自己被冷落），怎能不伤心呢！

注释

涵（hán）芬香

涵，蕴含、包含的意思。芬香，即芬芳的香气。这里形容橘柚果实包含着香气。

委身

将自己托付，这里指橘柚生长的位置靠近玉阶，有将自身依托于此的意思，用法较为形象。

璇（xuán）户

璇，美玉。璇户即雕花的门户，常用来形容富贵华丽之所。

见御

被使用、被享用。御，有使用、驾驭等意，这里表示橘柚虽然美好但不被真正使用。

椒榝（jiāo shā）

椒，花椒；榝，食茱萸。二者都是植物，这里用来指代那些被重视而取代橘柚位置的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以淮南的橘柚起兴，橘柚本是美好之物，朱实芬香，如同才德兼备之人。诗中对橘柚的生长环境、被采摘后的待遇进行细致描写，实则是在写人的境遇。在情感表达方面，诗中充满了哀怨和无奈。橘柚虽得君子助力，委身玉阶，却不被真正重视，美人摘了果实却不见御，表达出一种怀才不遇、遭受冷落的悲伤。在意境营造上，通过描绘橘柚生长、被采摘、被放置、然后被冷落的场景，构建出一种从充满希望到失望落寞的氛围。主题思想上，借橘柚的遭遇，抒发自己如同橘柚一样虽有美好品质却不被赏识重用的愤懑之情。

速览

《古诗 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为比兴、怀才不遇、哀怨、托物言志。淮南华橘柚，朱实涵芬香。 得因君子力，委身玉阶旁。 美人出璇户，攀条摘朝霜。 珍盘覆锦绣，置我黄金床。 娇爱不见御，岁…