古诗 其三

译文

太阳落在平阳里，王侯们相从经过。车马像云一样聚集，华盖如同星星罗列。门前排列着钟鼓，厅堂上演奏着笙歌。华丽的灯光映照在精美的筵席上，珠帘后面走出美貌的女子。飘泊流离才有多久呢，寻欢作乐却是如此之多！早晨被困的鱼儿还在沙中，傍晚江波又涌起。人生得志就应当尽情欢乐，怎能长久地不得志呢？

注释

平阳

地名，这里指特定的地方。

云屯

像云一样聚集，屯，聚集的意思，常用来形容多而盛的样子。

葆盖

古代一种有鸟羽装饰的车盖，这里指华盖，是达官贵人出行时的仪仗装饰。

星罗

像星星一样罗列，形容众多。

青娥

指美丽的少女。

轗轲（kǎn kě）

同‘坎坷’，形容境遇不顺。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅富贵奢华的王侯生活画卷，从日落时分王侯出行的车水马龙、门庭的钟鼓罗列、堂上的笙歌阵阵，到筵席上华灯映照、珠帘后的美女出场，生动地展现出富贵场景。在写作手法上，运用了铺陈的手法，如‘车马如云屯，葆盖似星罗。门前列钟鼓，堂上陈笙歌。华灯灿绮席，珠帘出青娥。’层层渲染出王侯的奢侈生活。情感表达方面，既有对王侯奢华生活的描绘，又在结尾处表达了一种及时行乐、不甘困窘的思想。主题思想上，通过对比自己流离的状况与王侯的享乐，反映出人生境遇的不同，传达出一种对命运无常的感慨以及在得志时及时享受的观念。诗中前半部分对王侯生活的描写为后半部分情感和主题的表达做了铺垫，形成鲜明的对照。

速览

《古诗 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为描写贵族、铺陈手法、及时行乐、人生境遇。日落平阳里，王侯相经过。 车马如云屯，葆盖似星罗。 门前列钟鼓，堂上陈笙歌。 华灯灿绮席，珠帘出青娥。 流离曾几时，娱…