古诗 其五

译文

慢慢走出城的东门，远远眺望通向江南的道路。江南有什么可思念的呢？有位佳人已委身于秋草之下。她的灵衣在空房中展开，流动的灰尘堆积在柩车的旗幡上。月光照进灵帐之中，哪比得上生前美好呢！那葱翠的玉树枝，过早地凋零摧折了。早晨还是艳丽的花朵，傍晚就变得枯萎了。人生很少有得意的时候，即使有也难以长久保全。抛开这些不要去想了，忧伤只会徒然使人衰老！

注释

輀旐（ér zhào）

輀，古代运棺材的车；旐，一种画有龟蛇的旗子，此指柩车上的旗幡。

穗帐（suì zhàng）

灵帐，用细而疏的麻布制成的灵帐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。先从遥望江南引出对佳人早逝的叙述，‘佳人委秋草’奠定了哀伤的基调。‘灵衣张空房，流尘积輀旐。穗帐明月来，岂若平生好’几句细致地描写了佳人去世后的空寂景象，空房中灵衣徒张，柩车旗幡落满灰尘，明月照进灵帐，今昔对比，更显悲凉。接着以‘葱葱玉树枝，凋摧亦已早。朝为艳阳花，夕暮成枯槁’为比兴，将佳人的早逝类比为玉树枝的过早凋零和花朵朝盛夕衰，生动形象地表达出生命的无常。情感表达上，充满了对佳人早逝的悲痛与惋惜，以及对人生无常的感慨。在意境营造方面，通过描绘城东门、江南道、空房、灵帐等景象，营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围。主题思想上，在表达对佳人的怀念与伤悼的同时，也表达了对人生短暂、无常，得意难以持久的喟叹。

速览

《古诗 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡、哀伤、比兴、人生无常。步出城东门，遥望江南道。 江南何所思？ 佳人委秋草。 灵衣张空房，流尘积輀旐。 穗帐明月来，岂若平生好！ 葱葱玉树枝，…