小重山

译文

丝绸衣裳散发着香气，佳人娇美正值初春时节。都城的道路像广阔的陆地盛开着金莲般的花灯，绚丽多彩。华丽的车舆回望，只见翠峰青青。东风劲吹，如同从半天吹落繁星（指花灯）。万千市井都在庆贺太平。人们边走边唱歌，一路上繁花相送，明月相随。龙楼之上一盏玉灯明亮。美妙的音乐飘向远方，盛大的宴会就像在蓬莱仙境一般。

注释

罗绮

丝绸衣裳。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

金莲

这里指花灯。

宝舆

华丽的车舆。舆，yú，车。

万井

这里指众多的市井人家。

箫韶

相传是舜的乐名，这里泛指美妙的音乐。韶，sháo。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代仙境。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了夸张和比喻的手法。如‘金莲开陆海，艳都城’，将花灯比作金莲，又用‘陆海’来夸张地表现花灯之多、分布之广，生动地描绘出都城节日的热闹繁华景象。在意境营造方面，词中构建了一个绚烂、繁华且带有梦幻感的意境，通过描写罗绮佳人、华丽车舆、翠峰、花灯、明月、龙楼玉灯等意象，组合成一幅美妙的画面。情感表达上，主要传达出一种对太平盛世的欣喜与自豪之情。主题思想围绕着对都城繁荣景象的描绘以及对盛世的歌颂。词的上阕着重描写了节日中的都城街景，下阕则进一步拓展到整个城市的欢乐氛围，从市井到宫廷，全方位地展现出盛世的升平气象。

速览

《小重山》是宋代诗人赵佶的作品，主题为写景、盛世、繁华、喜庆。罗绮生香娇上春。 金莲开陆海，艳都城。 宝舆回望翠峰青。 东风鼓，吹下半天星。 万井贺升平。 行歌花满路，月随人。 龙…