侯家行乐词 其三

译文

长达十里的香车都满是女子的妆扮用品，侯家的小女儿将要嫁给亲王。装饰华美的马鞍、华丽的车盖以及用明珠串成的网络，车上的帷幔挂着五尺长的珊瑚。

注释

香车（xiāng chē）

用香木做的车，泛指华美的车。常出现在古代描写富贵人家出行或婚丧嫁娶等场景中。

内妆（nèi zhuāng）

女子的妆饰用品。

雕鞍（diāo ān）

雕刻花纹的马鞍，多形容坐骑的华贵。

宝盖（bǎo gài）

华贵的车篷。古代多用于形容富贵人家出行的车辆装饰。

明珠络（míng zhū luò）

用明珠串成的网络状装饰品。

幔（màn）

帐幕。在这里指车中的帷幔。

珊瑚（shān hú）

一种由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的，在古代被视为珍贵之物。

赏析

这首诗在文学手法上，主要运用了铺陈的手法。前两句点明事件，‘十里香车尽内妆’描绘出嫁妆的盛大，‘尽内妆’直白地展现出妆饰的繁多，‘十里香车’则是从规模上夸张地体现出嫁的隆重；后两句进一步详细描写婚车的华丽，‘雕鞍宝盖明珠络，幔挂珊瑚五尺长’，通过对雕饰精美的马鞍、宝盖、明珠串饰以及长长的珊瑚幔等细节描写，将侯家小女出嫁的场面烘托得极为奢华。从情感表达来看，诗中并没有直接表达出诗人的主观情感，更多的是一种客观的描述，但字里行间也隐隐透露出对这种贵族奢华生活的展示。在意境营造上，构建出一个富贵、华丽的婚礼场景，那长长的香车队伍，精美的车马装饰以及珍贵的珊瑚幔等，使读者仿佛置身于那个奢华的场面之中。主题思想方面，通过对侯家小女出嫁场景的细致描绘，展现出贵族阶层生活的奢靡。

速览

《侯家行乐词 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为贵族生活、出嫁场景、铺陈描写、奢华。十里香车尽内妆，侯家小女嫁亲王。 雕鞍宝盖明珠络，幔挂珊瑚五尺长。