寄孙克咸 其二

译文

黄色的星光在闽海闪耀，紫色的云气在越东生辉。思念你如同兄弟，却又幽远如同云中的鸿雁。皇帝的诏书多次殷切召唤，可是高尚的志向怎能相同呢！俊杰能认清时势，君子敬畏安于穷困。听闻你在幕府任职，建立了像荀彧（文若）那样的功劳。我的志向浅陋如同斗筲般狭小，在卑微的职位上安身。惭愧于你如百炼钢般的意志，而我已头发稀疏还甘愿从军。

注释

冥若

幽远的样子。冥，有幽深、昏暗的意思，在这里表示距离遥远，感觉幽远。

慇勤（yīn qín）

恳切、殷切的意思。常用于表示情感的深切诚恳，如殷勤嘱咐。

讵（jù）能

岂能、怎能，表示反问。讵，用于句首，加强反问语气。

斗筲（dǒu shāo）

斗和筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小或才识短浅。

抱关

守关，这里指担任卑微的职务。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘'黄星耀闽海，紫盖辉越东'这样宏大的景象开篇，展现出一种壮阔的地域背景，也暗示出所处时代局势的波谲云诡。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如将自己'鄙志循斗筲，抱关息微躬'的低微志向与孙克咸'颇立文若功'的功绩相对比，突出双方的差距；同时也用了类比，以'云中鸿'类比与友人的关系，表现出距离感和思念的幽远。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有着自谦的态度，如'愧尔百炼钢'，还有对自身境遇的一种无奈。主题思想围绕着对友人的思念、对自身境遇的认知以及对友人功绩的赞赏展开，反映出在特定时代背景下个人的志向、情感与境遇之间的复杂关系。

速览

《寄孙克咸 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为思念友人、自谦、对比、写景。黄星耀闽海，紫盖辉越东。 思君兄与弟，冥若云中鸿。 诏书屡慇勤，高尚讵能同！ 俊杰识时务，君子凛固穷。 君闻在幕府，颇…