入虔次芋园驿，同方蕴修守岁刘中丞远生昆仲寓中

译文

万里迢迢来依靠他人，在天涯之地度过汉地的新年。海灯照亮，千帐安静，画鼓之声在一更时传来。娇艳的花朵让来自江南的游子心醉，酒杯中满盛着如同渭北筵席般的情谊。我和您都是形单影只之人，更加羡慕您兄弟二人的贤能啊！

注释

虔（qián）

地名简称，可能是虔州。

芋园驿

具体的驿站名称。

蕴修

人名，可能是作者友人。

中丞

官职名。

昆仲

兄弟的意思。

刘表

东汉末年的诸侯，这里作为典故，指诗人漂泊在外依附他人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独中带有温情的氛围。首联‘万里依刘表，天涯渡汉年’，运用典故，以‘依刘表’表明自己的漂泊依附之感，点明自己身处异地，远离故乡，奠定了全诗孤独的基调。颔联‘海灯千帐静，画鼓一更传’，写景极为精妙，‘海灯’与‘千帐’相映衬，展现出宏大又静谧的场景，‘画鼓一更传’则从听觉角度，打破寂静，动静结合，给人以强烈的画面感。颈联‘花媚江南客，杯衔渭北筵’，对仗工整，‘花媚’写出花的娇艳，似在取悦游子，而‘杯衔’则把饮酒的动作写得富有诗意，从景与情的交融中体现出对友人筵席的感受。尾联‘与君皆只影，益羡二难贤’，直抒胸臆，将自己与友人的形单影只和友人兄弟二人的贤能相对比，表达出对友人兄弟情谊的羡慕。整首诗在情感表达上，既有漂泊在外的孤独感，又有对友人的感激和对友人兄弟情谊的羡慕之情，主题思想围绕着异乡漂泊、友情、孤独等展开。从写作手法来看，善用典故、对仗工整、动静结合，使诗歌富有表现力。

速览

《入虔次芋园驿，同方蕴修守岁刘中丞远生昆仲寓中》是清代诗人钱澄之的作品，主题为异乡感、孤独情、友情赞、用典故。万里依刘表，天涯渡汉年。 海灯千帐静，画鼓一更传。 花媚江南客，杯衔渭北筵。 与君皆只影，益羡二难贤！