亡妇方氏得恤

译文

为了诉说吴地百姓的痛苦，最后谈到家中遭受的灾难。君王重视节义，一个妇人因此得到褒奖与荣耀。萤火虫的光亮依然灿烂，大雁的羽毛虽然轻但死得有价值。更加怜惜各位烈妇，又有谁去再次陈述她们的情况呢！

注释

恤（xù）

这里指朝廷的抚恤、褒奖。

婴（yīng）

遭受，多用于指不幸的事。

褒（bāo）荣

褒奖与荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联直叙亡妇方氏的行为，一‘诉’一‘言’简单直接地勾勒出事情轮廓。颔联通过‘君王’与‘匹妇’的对比，突出君王对节义的看重以及方氏所获得的褒荣，结构上承上启下。颈联运用比喻的手法，将方氏的行为或品德比作‘萤火’之光虽小却灿然，又以‘鸿毛’之轻却死得有分量，生动形象地表现出她的价值。尾联则是诗人情感的进一步延伸，‘怜’字表达出对烈妇群体的同情与惋惜，同时一个反问句‘谁与更陈情’，增强了情感的表达力度，也让读者对烈妇们的境遇有更深的思考。在情感表达方面，全诗充满了对亡妇方氏以及烈妇群体的敬重与同情。在意境上，既有对节义之举的敬重所营造出的庄重氛围，也有对烈妇们不被人关注境遇的同情所带来的凄凉感。主题思想围绕着对亡妇方氏节义行为得到褒奖的陈述，以及对烈妇群体的同情与呼吁关注。

速览

《亡妇方氏得恤》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、节义、同情、敬重。为诉吴民痛，终言家难婴。 君王重节义，匹妇有褒荣。 萤火光犹灿，鸿毛死未轻。 更怜诸烈妇，谁与更陈情！