张将军搜乘歌

译文

张将军啊张将军，身高七尺面容如银。穿着绣有花纹的裲裆，有着胡须，脚蹬窄蛮靴，于阗产的腰带上绣着方麒麟。登上将坛才二十个年头，号令三军如同鬼神一般。霜雪般的戈戟和勇猛的士兵队伍，角声三响过后一片寂静。旌旗招展开启八门，按照青龙朱雀等五方分布。五方的士兵像树木一样站立，单人匹马绕场巡视不扬起灰尘。红旗一点士兵们纷纷而动，就好像秋风吹动旋转的云彩。东西两边的旗帜迅速变换颜色，像蛇鸟一样瞬间有新的变化。这是鸳鸯阵，忽然又变成鹅鹳的阵形。将军颐指目动校尉们奔走，将军稳坐阵中听不到他的声音。鼓声停歇后钲声响起，阵形依次收起如同收起天边的霞纹。张将军，实在是辛苦！棘门、灞上长久以来如同儿戏，中原大地坐视沦陷。你有纪律兵必然精锐，为我出兵收复两京！关内显示兵威有各位将士，你将在云台之上奏上第一等功勋！

注释

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种类似背心的衣服。多为前后两片，中间系带，多为武士所穿。

于阗（yú tián）

古代西域王国名，此地所产之物常被视为珍品，这里的于阗腰带指珍贵的腰带。

貔（pí）虎

貔和虎都是凶猛的野兽，这里用来形容士兵的勇猛。

钲（zhēng）

古代行军时用的打击乐器。

云台

东汉明帝时，为纪念功臣而建的高台，将功臣画像列于其上，这里借指建立功勋。

赏析

这首诗在文学手法上，以大量细致的描写来刻画张将军及其军队。如开篇对张将军外貌、穿着的描写，生动地勾勒出将军的英武形象。对军队阵法演练的描写，从‘旌旗展动开八门’到‘阵色次第收霞纹’，详细而富有画面感，把军队整齐有序、训练有素的场景展现出来。在情感表达上，既有对张将军的敬佩之情，如通过描写将军的神勇和指挥若定；又有对他的期望，希望他能出兵收复两京。在意境营造方面，诗中描绘的军旗飘扬、兵阵变幻的场景，仿佛让人置身于古代的演兵场。主题思想围绕着对张将军的歌颂与期望展开，表达出对有能力将领的期待，希望其能挽救国家危亡的局势。

速览

《张将军搜乘歌》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写人、颂赞、军事、期望。张将军、张将军，身长七尺面如银。 裲裆绣髯蛮靴窄，于阗腰带方麒麟。 登坛年才二十春，号令三军若鬼神。 霜戈雪戟貔虎队，…