同远生中丞入虔道上杂作 其二

译文

船头迎着潮水向上游行驶，军旗在日光映照下飘扬。家僮传击着画鼓，佩剑的武士牵拉着饰有象牙的船桅。星辰与营火相互缠绕，鱼儿和蛟龙在铠甲的寒光下游动。傍晚时分主帅亲自出来射猎，两岸排列着如同鸳鸯般的士卒。

注释

鹢首（yì shǒu）

船头。古代画鹢鸟于船头，所以称船首为鹢首。

牙樯（yá qiáng）

饰有象牙的桅杆。一说桅杆顶端尖锐如牙，故名。

星宿（xīng xiù）

泛指天上的星星。

赏析

从文学手法上看，首联中‘鹢首乘潮上，旗门映日飏’，一写船行之态，一写军旗飘扬之景，对仗工整，开篇就描绘出一幅行进中的宏大画面。颔联‘家僮传画鼓，剑客挽牙樯’通过家僮和剑客的行为动作，进一步丰富画面内容，从细节处展现行军的情景。颈联‘星宿缠营火，鱼龙趁甲光’运用夸张和想象的手法，将天上星宿与营火相连，鱼龙与甲光相衬，营造出一种神秘而壮观的意境。尾联‘晚来亲出射，夹岸列鸳鸯’，‘亲出射’点明主帅的活动，‘夹岸列鸳鸯’则形象地描绘出士卒排列的整齐有序，画面感十足。情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对行军、宿营、主帅射猎等一系列场景的描写，隐隐透露出一种豪迈的气概和对军事行动的自信。主题思想上，主要展现了军队行军作战过程中的种种风貌，从行军途中到宿营，再到主帅的活动，反映出军事生活的一个侧面。

速览

《同远生中丞入虔道上杂作 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为行军诗、豪迈、写景、对仗。鹢首乘潮上，旗门映日飏。 家僮传画鼓，剑客挽牙樯。 星宿缠营火，鱼龙趁甲光。 晚来亲出射，夹岸列鸳鸯。