江涨

译文

章水和贡水如同从高处倾倒而下，一场雨让两条江水连为一体。排列的战船迎着潮水纷乱地前行，孤城中听着潮水怒吼声显得雄浑。声响高亢仿佛上天发怒，波涛湍急映得月中泛红。就在这个时候楼船出发，趁着风势正好建立功绩。

注释

建瓴（jiàn líng）

倾倒瓶中之水，形容高屋建瓴，水势迅猛。建：倾倒；瓴：水瓶。

列舰（liè jiàn）

排列着的战船。列：排列；舰：战船。

吼雄（hǒu xióng）

雄浑的吼声。吼：吼叫；雄：雄浑、雄壮。

奏功（zòu gōng）

取得功绩。奏：取得；功：功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘建瓴章、贡水，一雨两江通’采用夸张手法，将章水和贡水的水势形容得如同建瓴般迅猛，而且通过‘一雨’巧妙地写出了雨水让两江连通的情景，渲染了一种宏大的氛围。颔联‘列舰冲潮乱，孤城听吼雄’，一‘乱’一‘雄’形成对比，‘列舰冲潮’展现出一种动态的混乱，而‘孤城听吼’则静中有动，以孤城衬托出潮水吼声的雄浑。颈联‘响高天上怒，波急月中红’视听结合，既写出潮水声音之高如同上天发怒，又描绘出波急之下月色映红的景象，从听觉和视觉两个方面增强了潮水的气势。尾联‘此际楼船发，乘风好奏功’直抒胸臆，表达出趁着这样的水势和形势建功立业的壮志。在意境上，整首诗营造出一种雄浑壮阔、波涛汹涌的意境，让人仿佛置身于江水汹涌、战船待发的场景之中。在情感表达方面，诗人通过对江水和潮水的描写，表达出内心的豪情壮志以及渴望建功立业的情感，主题思想围绕着江水潮水的壮观景色以及在此基础上的壮志抒发。

速览

《江涨》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写景、雄浑、壮志、视听结合。建瓴章、贡水，一雨两江通。 列舰冲潮乱，孤城听吼雄。 响高天上怒，波急月中红。 此际楼船发，乘风好奏功！