从军口号 其一

译文

已经听闻骠骑将军的援兵到来，远远地看见披散着毛发的探马归来。半夜里举着火把行军，整个军营都在行动，一时间转移营帐越过西山。

注释

骠骑（piào qí）

古代将军的名号。

髵䰄（ér sī）

形容毛发散乱的样子，这里可能是形容探马在奔驰后的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘已闻骠骑援兵至，髵䰄遥见探马还’，简洁地勾勒出援兵将至、探马返回的场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，全诗营造出一种紧张且有序的军事氛围，透露出军中之人对援兵到来后的积极行动，有一种振奋之感。在意境营造上，通过‘夜半火行营尽动，一时移帐过西山’，描绘出半夜军营忙碌转移的画面，富有动态感。主题思想围绕着军事行动展开，体现了军队在援兵到来后的快速应对与行动部署。

速览

《从军口号 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为军事、白描、动态感、振奋。已闻骠骑援兵至，髵䰄遥见探马还。 夜半火行营尽动，一时移帐过西山。