从军口号 其五

译文

胡人少年在江边小洲上让马饮水，对炮火如雷轰响好像充耳不闻。骑在马上想要返回却又下马坐下，到山顶上去放飞海东青（一种猛禽）。

注释

胡雏（hú chú）

指胡人小儿；胡人少年。

江汀（jiāng tīng）

江边的小洲。

海东青（hǎi dōng qīng）

一种猛禽，产于辽东一带，善于捕捉水禽小兽。

赏析

这首诗通过描写胡人的活动来营造独特的意境。在写作手法上，前两句运用了白描的手法，简洁地勾勒出胡人少年在江边饮马，对炮火声不在意的场景，形成一种动静的强烈对比，炮火轰响是动，胡雏的淡定是静，从而刻画出一种独特的画面感。从情感表达来看，诗中并没有直接的情感宣泄，但从这种对胡雏行为的描述中，似乎能感受到一种对胡人的好奇或者是对战争环境下胡人的特殊状态的关注。主题思想方面，可能是在描绘边境地区不同民族的生活风貌以及战争背景下他们的生活状态。

速览

《从军口号 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为边塞、白描、生活风貌、胡人。胡雏饮马傍江汀，炮火雷轰似不听。 骑马欲回还下坐，山颠去放海东青。