从军口号 其六

译文

连续多日的鼓角声在山间震响，一夜之间沙场之上鬼火闪烁繁多。月光静静照着汉家的军营，隔着河流听到有人拍手唱着少数民族的歌曲。

注释

山阿（shān ē）

山的曲折处。

鬼火

磷火，多于墓地等出现，这里用来形容战场的阴森。

汉家

这里指汉族的军队。

夷歌

少数民族的歌曲。

赏析

从文学手法上看，前两句‘连朝鼓角震山阿，一夜沙场鬼火多’通过夸张的手法，用‘连朝’‘一夜’强调战事的紧张和战场的阴森恐怖，鼓角震山阿描绘出战斗的激烈氛围，鬼火多则渲染出战场的凄凉。后两句‘月照汉家营悄悄，隔河拍手唱夷歌’形成鲜明的对比，汉家营在月光下的安静与隔河传来的夷歌形成动静对比，这种对比让诗歌的画面感更强。情感表达方面，诗人表达出对战争场景的一种复杂情感，既有对战争残酷性的暗示，也有对不同民族文化并存现象的一种略带新奇的感受。在意境营造上，前两句构建出一个紧张、凄凉的战场意境，后两句则营造出一种静谧又带有民族文化交融氛围的意境。主题思想上，反映了战争时期的军事生活以及民族间的文化交流与共存。

速览

《从军口号 其六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为战争诗、动静对比、意境营造、民族交融。连朝鼓角震山阿，一夜沙场鬼火多。 月照汉家营悄悄，隔河拍手唱夷歌。