虔州即事 其二

译文

吉州的战火映照江边，一夜之间带着血腥气味的风使江水寒冷。急忙撤掉万安的防守到皂口，早早催促章水、贡水向下流经棉滩。云南守边的士兵全部开拔而去，‘龙武新军’停马观看。只见到一封书信来到幕府，发誓要坚定地静卧着阻挡汹涌的波涛（此处以砥狂澜表示稳定局势等意）。

注释

江干（gān）

江边，江岸。

皂口

地名。

章、贡

章水和贡水，是当地的河流。

戍卒（shù zú）

守边的士兵。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烽火照江干’‘腥风江水寒’的描写，运用了视觉和嗅觉相结合的手法，生动地营造出一种战争来临的紧张、危险氛围，‘照’字使画面感极强，‘寒’字不仅是江水温度的描写，更烘托出局势的严峻，给人以心寒之感。颔联的‘急撤’‘早催’两个词，凸显出局势的紧急，在叙事之中表达出一种急迫感。情感表达方面，诗中蕴含着对战争局势的忧虑之情，从描述的战争场景的混乱以及各方力量的调度可以看出。在意境营造上，整体营造出一种兵荒马乱、局势动荡不安的意境。主题思想上，反映了当时战争期间的军事调度、局势以及诗人对稳定局势的一种期望与决心。

速览

《虔州即事 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为战争诗、忧国忧民、叙事、紧张氛围。吉州烽火照江干，一夜腥风江水寒。 急撤万安防皂口，早催章、贡下棉滩。 云南戍卒全营去，「龙武新军」驻马看。 独见尺书来…