虔州即事 其四

译文

西山的营帐遥远地与云相接，忽然间骑兵成群结队如同疾风般到来。营中的篝火依靠星光彻夜明亮，号角声对着月亮响起凄惨得难以听闻。长平之战的士卒抛弃了兵书尽遭败亡，在灞上驻军如同儿戏实在羞于被人称道。暗自嘲笑我这个迂腐的儒生没有治国安邦的谋略，翻检出军中的铙歌背过身去把它烧掉。

注释

麾帐（huī zhàng）

军队中的营帐。‘麾’有指挥军队的旗帜之意，这里代指军队。

猋骑（biāo qí）

如疾风般的骑兵。‘猋’本义为迅速奔跑的样子。

七略（qī lüè）

原指西汉刘歆所著的图书分类目录，这里泛指治国安邦的谋略。

铙歌（náo gē）

军中用于激励士气等的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联‘西山麾帐迥连云，倏忽猋骑数百群’通过描写营帐与云相接、骑兵众多如疾风骤至，运用了夸张的手法，渲染出一种紧张的军事氛围。颔联‘营火依星明彻夜，角声向月惨难闻’通过视觉的营火彻夜明亮和听觉的角声凄惨难闻，视听结合，进一步强化了这种紧张、压抑的氛围。在情感表达方面，颈联‘父书尽弃长平卒，儿戏羞称灞上军’运用典故，借长平之战赵括弃父书而兵败和灞上驻军如同儿戏的故事，表达了对军事失利、管理不善的不满与讥讽之情。诗人以‘自笑腐儒无七略，铙歌检出背人焚’结尾，以自嘲的方式抒发了自己面对这种军事和政治局面无能为力的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种肃杀、紧张、压抑的军事意境。主题思想上反映了对当时军事状况以及政治管理不善的忧虑与批判。

速览

《虔州即事 其四》是清代诗人钱澄之的作品，主题为军事、讥讽、压抑、无奈。西山麾帐迥连云，倏忽猋骑数百群。 营火依星明彻夜，角声向月惨难闻。 父书尽弃长平卒，儿戏羞称灞上军！ 自笑腐儒无七略，…