虔州即事 其五
旌竿袅袅隔城东，代马临江壁已空。
赤祲满天休望气，黑云压阵更占风。
牙旗早失刘开府，金印新悬张总戎。
此日穹庐犹遍野，殊恩漫锡守虔功！
赤祲满天休望气，黑云压阵更占风。
牙旗早失刘开府，金印新悬张总戎。
此日穹庐犹遍野，殊恩漫锡守虔功！
译文
军旗在城东飘扬，代地的战马到了江边但壁垒已空。满天都是不祥的赤气就别再望气占卜了，黑云压阵还得观测风向。牙旗早就失去了刘开府，新的金印挂在了张总戎身上。如今帐篷仍然遍野都是，特别的恩宠随意地赏赐给了防守虔州的功劳！
注释
- 虔州（qián zhōu）
- 古地名，今江西赣州等地。
- 旌竿（jīng gān）
- 旗杆，此处指军旗。
- 代马（dài mǎ）
- 代地所产的马，此处泛指战马。
- 赤祲（chì jìn）
- 红色的云气，古人认为是不祥之兆。
- 牙旗（yá qí）
- 旗竿上饰有象牙的大旗，多为主将主帅所用，用以象征身份。
- 刘开府（liú kāi fǔ）
- 姓刘的开府官员，开府是古代高级官员成立府署自选僚属的一种制度，这里指特定的刘姓官员。
- 金印（jīn yìn）
- 黄金制作的印章，象征权力。
- 张总戎（zhāng zǒng róng）
- 姓张的军事将领，总戎是统管军事的意思，这里指特定的张姓将领。
- 穹庐（qióng lú）
- 古代游牧民族居住的毡帐，这里指敌军的营帐。
- 殊恩（shū ēn）
- 特殊的恩宠。
- 漫锡（màn xī）
- 随意赏赐，漫有随意、散漫之意，锡通赐。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中通过描写旌竿、代马、赤祲、黑云等景象，如‘旌竿袅袅隔城东’，以旌竿的袅袅姿态点明地点与一种萧索氛围，为下文的叙事做铺垫。在情感表达方面，诗人似乎对当时的局势充满了忧虑与不满。像‘此日穹庐犹遍野，殊恩漫锡守虔功’，表达了面对遍野的穹庐（敌军营帐），而朝廷却随意赏赐防守虔州的功劳这种不满。在意境营造上，整体营造出一种压抑、不安的意境，‘赤祲满天休望气，黑云压阵更占风’，赤祲、黑云等意象给人一种局势紧张压抑之感。主题思想围绕对虔州局势的担忧以及对朝廷赏罚的不满展开。
速览
《虔州即事 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、压抑意境、借景抒情。旌竿袅袅隔城东，代马临江壁已空。 赤祲满天休望气，黑云压阵更占风。 牙旗早失刘开府，金印新悬张总戎。 此日穹庐犹遍野，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品