长汀道中示吴二明府 其二

译文

炊烟升起之处指向我乘坐的单车，那潇洒不凡的风度让人想起孟嘉。荒凉的山涧边暗暗生长着江岸的草，田野里悠闲地开放着故乡的花。百姓因为兵乱很少开店营业，官吏因为政务清闲早早地散衙。听说整日为官场折腰很辛苦，轻微的白霜已经点染了鬓角的头发。

注释

长汀（cháng tīng）

地名。

明府（míng fǔ）

对县令的尊称。

落落（luò luò）

形容潇洒、豁达的样子。

孟嘉（mèng jiā）

东晋时的名士，以潇洒、旷达著称。

肆（sì）

店铺。

放衙（fàng yá）

免去属吏早晚两衙的参见。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里指官场中屈身事人。典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’，表达对官场束缚的态度。

赏析

在文学手法上，首联通过炊烟与单车的联系，引出对人物风度的联想，用典孟嘉来衬托人物形象，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用对仗工整的句式，‘荒涧’对‘野田’，‘暗生’对‘闲放’，‘江岸草’对‘故园花’，描绘出一幅荒凉而又带有自然生机的画面。颈联通过描写‘民’与‘吏’的状态，从侧面反映兵乱对社会的影响，一‘稀’一‘早’，用词精准地体现出当时的社会现实。尾联则直接抒发情感，从对他人‘折腰终日苦’的感慨，到‘微霜已点鬓边华’的自身写照，表达出对官场辛苦的喟叹以及对时光流逝、容颜老去的无奈。在意境营造上，全诗既有田园荒寂的氛围，又融入了对人生仕途的感喟，形成一种复杂而又深沉的意境。主题思想上，展现了兵乱时期的社会景象，以及诗人对官场生涯的复杂情感。

速览

《长汀道中示吴二明府 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写景、用典、感怀、兵乱。炊烟泄处指单车，落落风流想孟嘉。 荒涧暗生江岸草，野田闲放故园花。 民因兵乱稀开肆，吏以官清早放衙。 见说折腰终日苦，…