哭漳浦师 其一

译文

宣布任命才过了几日便在朝堂排班列位，是谁让您独自乘车出了关塞？长久相信赤色符瑞成就了两汉（的基业），如今却徒然占着紫盖山的祥瑞映照三山（之地）。军队主帅已经抛弃全军而逃遁，丞相您即便匹马归还又有何难？放声长啸请缨杀敌只是空有愿望，只剩下涕泪挥洒在龙颜（此处指代君王）之前。

注释

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为宣麻。此处指宣布任命。

赤符（chì fú）

古代的一种祥瑞之物，这里指汉朝的兴起被认为有赤符的祥瑞相关，借指王朝兴起的依据。

紫盖（zǐ gài）

一种祥瑞的云气，这里可能暗示漳浦师所占据之地有祥瑞但却失败。

总戎（zǒng róng）

统帅军队的主将。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘久信赤符成两汉’与‘空占紫盖照三山’，将往昔的祥瑞成就汉室基业与如今空有祥瑞却事败形成鲜明对比，增强了悲剧感。同时也运用了反问，‘丞相何难匹马还’一句反问加强语气，表达对漳浦师遭遇的愤懑。在情感表达上，诗中充满了对漳浦师的同情与惋惜。诗人通过描述漳浦师的遭遇，如单车出关、军队弃逃等，展现出一种英雄末路的悲哀。在意境营造方面，全诗营造出一种悲壮、凄凉的氛围，从‘惟馀涕泪洒龙颜’的涕泪纵横，到对失败局势的描写，都让读者感受到一种沉重压抑的气氛。主题思想上，借漳浦师之事，反映出朝代更迭之际的动荡局势，以及忠臣义士在这种局势下的无奈与悲哀。

速览

《哭漳浦师 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悲壮、同情、兴亡感、叙事。宣麻几日点朝班，谁遣单车自出关？ 久信赤符成两汉，空占紫盖照三山！ 总戎已弃全军遁，丞相何难匹马还。 长啸请缨虚有愿，…