哭漳浦师 其三

译文

二月里长干一带天空白昼昏暗，京都的人争着举起为李膺鸣冤的幡旗。带着苦笑用涕泪酬谢知己，坐等索回衣冠以谢君主的恩遇。没有办法请求归还先轸的头颅，又有什么人能招回屈原的魂魄呢！当年在北寺狱中还留存着您的躯体，在如今的南朝全靠您留存气节。

注释

长干（cháng gān）

长干是地名，在今江苏南京。

李膺幡（lǐ yīng fān）

东汉党锢之祸时，李膺被捕，太学生数千人请愿，时人称为‘李膺幡’，这里指代漳浦师受冤屈时众人对他的支持。

先轸（xiān zhěn）

春秋时晋国名将，因得罪襄公而自杀，这里以先轸的遭遇类比漳浦师的冤屈，表达希望漳浦师能昭雪的愿望。

屈原（qū yuán）

战国时期楚国诗人、政治家，忠君爱国，最后投江自尽。此处借屈原喻漳浦师，强调漳浦师的冤屈与忠贞。

北寺（běi sì）

指监狱。这里表明漳浦师在狱中遭受磨难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到李膺、先轸、屈原等人物典故，通过这些典故来烘托主题，使诗歌内涵丰富且含蓄，例如‘李膺幡’这一典故的运用，将漳浦师比作李膺，暗示其遭受冤屈。情感表达上，全诗充满着悲愤与敬仰之情。诗人对漳浦师遭受的冤屈悲愤不已，如‘二月长干天昼昏’，借景烘托出一种压抑悲愤的氛围；同时对漳浦师充满敬仰，将其与古代忠烈之士相提并论。在意境营造方面，诗的首句描绘出昏沉的天色，奠定了压抑的基调，这种氛围贯穿全诗。主题思想上，表达了对漳浦师蒙冤的愤懑，对其气节的敬仰以及对其遭遇的深切同情。

速览

《哭漳浦师 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悲愤、用典、敬仰、写人。二月长干天昼昏，都人争举李膺幡。 笑将涕泪酬知己，坐索衣冠谢主恩。 无路请还先轸首，何人招返屈原魂！ 当年北寺留皮骨，…