酬开少 其一

译文

三十年来钱起的名声远扬，他登上文坛不用一军震惊（此处钱起应是借指某人）。从宫中传出的奏疏如皂囊中的草稿被诵读，犀利的文字写成后在海外流传。慷慨激昂的兄长真是刚正的御史，漂泊流落的小弟我是旧日的狂放书生。凭借您早日助力兴复汉室的大业，到兰台任职撰写像《两京赋》那样的文章。

注释

皂囊（zào náng）

汉代群臣上皇帝的奏章，如事涉秘密，则封以皂囊。这里指代机密的奏疏之类的文字。

铁笔（tiě bǐ）

这里指犀利有力的文笔，形容文笔刚劲。

飘零（piāo líng）

指漂泊流落，形容生活不安定。

兴刘业

兴复刘氏（汉朝）的大业，这里借指兴复某种正统的事业。

给札（jǐ zhá）

指朝廷赐予纸札，是给予写作机会或任职的意思。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里代指有文化、文学职能的机构或职位。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘三十年来’的漫长时间与‘不用一军惊’来突出人物在文坛的成名方式独特。颔联通过‘皂囊草出’‘铁笔书成’这样的形象描写，展示所写之人的文字成果的影响力，一‘出’一‘行’使画面动态化。颈联‘慷慨阿兄’与‘飘零小弟’相对，既写出兄弟二人不同的境遇和性格特点，又有很强的画面感。在情感表达上，诗人既有对兄长的钦佩之情，如‘慷慨阿兄真御史’，又有自身飘零的感慨。在意境营造上，既有宫廷、海外这样比较宏大的意象场景，也有对兄弟二人不同状态的微观勾勒。主题思想上，表达了对兄长事业的支持与期望，同时也透露出自己想要参与兴复大业，在文坛有所建树的愿望。

速览

《酬开少 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为兄弟情、赞贤才、怀壮志、借古意。三十年来钱起名，登坛不用一军惊。 皂囊草出宫中诵，铁笔书成海外行。 慷慨阿兄真御史，飘零小弟旧狂生。 凭君早赞兴刘业，…