行朝过袁太常特邱 其二
端笏垂金老奉常，新诗犹记咏吴阊。
佩环响自先朝旧，须鬓丝由渡海苍。
强项可怜淹小草，故人曾许荐长杨。
当时复壁相持泣，回忆江南泪几行！
佩环响自先朝旧，须鬓丝由渡海苍。
强项可怜淹小草，故人曾许荐长杨。
当时复壁相持泣，回忆江南泪几行！
译文
端正地拿着笏板、身佩金饰的袁太常已老迈，还记得他写的吟诵吴阊的新诗。身上玉佩的响声来自先朝旧物，胡须和鬓发变得花白是因为渡海的沧桑。他刚正不阿却可惜只能埋没于低微之处，老朋友曾经答应举荐他。当时在夹墙内相对哭泣，回忆起江南不禁流下几行泪水。
注释
- 端笏（duān hù）
- 端正地拿着笏板。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。
- 吴阊（wú chāng）
- 苏州阊门，这里代指苏州地区。
- 佩环（pèi huán）
- 玉佩和玉环，古人常佩于身上。
- 强项（qiáng xiàng）
- 出自《后汉书·董宣传》，指刚正不屈。
- 长杨（cháng yáng）
- 汉代宫名，这里代指被举荐入朝为官。
- 复壁（fù bì）
- 夹墙，中间空心可藏人或物，这里指特殊的避难场所。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写袁太常的外貌‘端笏垂金’，形象地勾勒出人物形象。颔联运用细节描写，‘佩环响自先朝旧’，以佩环这一先朝旧物，暗示人物对往昔的怀念和身世的变迁，‘须鬓丝由渡海苍’则从外貌的变化写出经历的坎坷。颈联‘强项可怜淹小草’中‘强项’运用典故，指人刚正不阿，表达对袁太常品格的敬重以及对其被埋没境遇的惋惜。‘故人曾许荐长杨’则通过故人的承诺未兑现，加深这种遗憾之感。尾联‘当时复壁相持泣，回忆江南泪几行’通过回忆当时在复壁中的哭泣场景，直抒胸臆，表达对江南的思念之情，也反映出人物在易代之际的悲痛和无奈，全诗营造出一种深沉、哀伤、缅怀往昔的意境，主题思想围绕着对袁太常个人境遇的同情、对往昔的怀念以及易代的悲痛展开。
速览
《行朝过袁太常特邱 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感时伤世、人物同情、缅怀往昔、用典。端笏垂金老奉常，新诗犹记咏吴阊。 佩环响自先朝旧，须鬓丝由渡海苍。 强项可怜淹小草，故人曾许荐长杨。 当时复壁相持泣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品