延平书怀

译文

延平江边新的树叶飘落，像庾信一样我格外增添忧愁。家门紧闭，千家门内都飘洒着秋雨，寒冷随着秋意回到众多的市井人家。战船横列在浙江水面，铁骑围绕着虔州。昨夜朝廷的金印诏书下达，封赐恩泽侯的爵位。

注释

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期著名文学家。他出使北朝被扣留，不得回归，常表达对故土的思念和身世的悲叹，后世诗人常用他来表达类似的情感。

万井（wàn jǐng）

古制八家为井，这里指众多的人家、市井。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种，这里指代战船、水军。

铁骑（tiě qí）

披挂铁甲的战马，这里指骑兵部队。

金章（jīn zhāng）

金质的官印，这里指朝廷的诏书。

恩泽侯（ēn zé hóu）

因皇帝私恩而被封的侯爵，多有讽刺意味。

赏析

从文学手法来看，首联以景起兴，借江潭新叶飘落的景象引出愁绪，并且用庾信自比，庾信常因思乡和身世之感而愁，这里暗示自己的愁绪如同庾信般深沉复杂。颔联运用夸张的手法，‘门掩千家雨，寒归万井秋’描绘出一幅秋雨寒秋笼罩下的宏大画面，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。颈联通过‘戈船’‘铁骑’等意象，对仗工整，写出军事形势的严峻，是实写当时的战争局势。尾联‘昨夜金章下，传封恩泽侯’以叙事结尾，在前面写景抒情的基础上突然转折，金章下封恩泽侯，其中或有对这种封侯现象的讽刺，也有自己身处这种局势下的无奈。情感表达上，诗中蕴含着忧愁、无奈等情绪，忧愁可能源于战争的动荡，无奈或许是面对朝廷封侯现象的无力感。在意境营造上，整首诗构建出一种萧索、凄冷又带着几分凝重的意境。主题思想上，反映出当时的战争局势以及诗人对这种局势和朝廷封侯现象的复杂态度。

速览

《延平书怀》是清代诗人钱澄之的作品，主题为借景抒情、忧国忧民、战争诗、萧索意境。江潭新叶落，庾信迥添愁。 门掩千家雨，寒归万井秋。 戈船横浙水，铁骑绕虔州。 昨夜金章下，传封恩泽侯。