行延平诸县即事 其一

译文

秋季独自骑马趁着晚霞赶路，在风尘中自嘲这奔波到老的生活。乌鸦啼叫仿佛簇拥着山城的喜鹊，菊花初绽碎瓣好似小县城的花朵。渡口的渔人收起傍晚的船桨，沙滩边的津吏在等候远行的车马。昨日来到野店频频投宿，记得是在桥南的两三户人家那里。

注释

延平

古地名。

趁

追逐，这里可理解为趁着、顺着。

乌啼

乌鸦啼叫。

晚棹（zhào）

傍晚的船桨，这里指代傍晚的船只。

津吏

古代管理渡口、桥梁的官吏。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋日落霞中的小城景象，有孤马、乌鸦、菊花、渔人、津吏等元素，充满了古朴宁静又略带萧索的氛围。写作手法上，首联直抒胸臆，以‘匹马’‘老生涯’点明自身孤独奔波的状态。颔联运用了比喻的手法，将乌啼与山城鹊联系起来，把菊碎比作小县花，独特而新奇。颈联则是描写了渡口和沙头的不同人物活动，一动一静，画面感十足。情感表达方面，诗中既有对自己漂泊生涯的自嘲，也有对所见小城风光的细微观察与描绘，复杂而微妙。主题思想上，通过行旅途中的所见所闻，展现出自己的行旅生活状态，同时也反映出当时小城的生活风貌。

速览

《行延平诸县即事 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为行旅诗、写景、自嘲、萧索。匹马秋来趁落霞，风尘自笑老生涯。 乌啼似拥山城鹊，菊碎初开小县花。 渡口渔人收晚棹，沙头津吏候征车。 昨来野店频投宿，…