八月十七日哭仲驭 其二

译文

回首园林最是令人悲伤，在别院新开辟之处病后起身迟缓。瘦弱的身躯怎会知道要马革裹尸，壮志雄心却不想因女子之事而死。哀伤我竟然失去了如童乌般聪慧的儿子，悲痛你从来没有像邓攸那样的儿子。南边的院子荒凉成为废弃的宅子，可怜的寡妇在江边哀哀哭泣。

注释

仲驭

可能是诗人的朋友，从诗题可知是诗人悼念的对象。

马革（gé）

马皮，‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场上，典出《后汉书·马援传》。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女，这里可能暗示因与女子相关之事而死，与‘马革裹尸’的壮志形成对比。

童乌子

童乌是汉代扬雄之子，年少聪慧，这里用以指代自己聪慧的儿子。

伯道儿

邓攸，字伯道，在战乱中舍子救侄，后来再也没有儿子，这里指代儿子。

江湄（méi）

江边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写园林与别院的景象，以景衬情，奠定了悲伤的基调。颔联‘瘦骨岂知埋马革，壮心不分死蛾眉’使用对比手法，‘瘦骨’与‘壮心’相对，‘马革裹尸’的壮志与‘死蛾眉’（可能暗指因儿女情长之事而死）形成鲜明对比，突出一种壮志未酬的悲愤。颈联‘伤予竟丧童乌子，痛汝曾无伯道儿’运用典故，‘童乌子’‘伯道儿’的典故增加了诗歌的文化内涵与情感深度，表达出对丧子的悲痛。尾联通过描写南院荒凉成废宅和寡妇哀哭的景象，渲染出一种凄惨、哀伤的氛围，将悲痛之情推到极致。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、哀伤、壮志未酬等复杂的情感。在意境营造上，从园林、别院到南院废宅，从病体到死亡，构建出一种凄凉、荒芜、悲惨的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念，以及对人生不幸如丧子、壮志难酬等的悲痛之情。

速览

《八月十七日哭仲驭 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡诗、悲戚、用典、叙事抒情。园林回首最堪悲，别院新开病起迟！ 瘦骨岂知埋马革！ 壮心不分死蛾眉。 伤予竟丧童乌子，痛汝曾无伯道儿！ 南院荒凉成废宅…