伤心诗 其四

译文

回忆起新婚时红颜的美好，画堂也是崭新的模样，二十年来辛苦相伴，过着贫苦的生活。每每因女儿的婚事而惭愧于郤家的鉴赏（选婿高标准），为了丈夫甘愿像桓少君一样改变妆容，安于鲍宣般的贫困。你把车马衣服都给我让我成为游子，而你则辛苦地侍奉家中老人。从前是狂放不羁的人如今做了官吏，收拾琴书这些事又能依靠谁呢？

注释

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，这里指贫苦的生活。

郤（xì）鉴赏

郤家选婿高标准，这里表示对女儿婚事的一种惭愧心理。

鲍宣（bào xuān）

东汉人，家境贫寒，桓少君嫁给他后改变妆容，安于贫困生活，这里用以指代自己的贫困生活。

车裘（chē qiú）

车马和皮衣，指财物。

甘脆（gān cuì）

美味的食物，这里指妻子侍奉老人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘郤鉴赏’‘鲍宣贫’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使简短的诗句蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对妻子的愧疚与感激之情。诗人回忆往昔夫妻间的生活点滴，既有新婚时的美好回忆，又有对妻子多年来辛苦持家、侍奉老人的感恩。同时，因为自己成为官吏，不能像以前那样陪伴家人，又有一种深深的愧疚。在意境营造上，通过‘画堂新’与‘牛衣二十春’的对比，勾勒出从新婚的美满到多年贫苦生活的变化，烘托出一种复杂的情感氛围。主题思想上，主要表达了对妻子的深情以及因仕途而对家庭有所亏欠的矛盾心理。

速览

《伤心诗 其四》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感恩、愧疚、抒情、用典。朱颜回忆画堂新，辛苦牛衣二十春。 求婿每惭郤鉴赏，改妆宁为鲍宣贫。 车裘赠我成游子，甘脆劳卿奉老亲。 旧是狂奴今作吏，…