伤心诗 其五

译文

书生平白无故背负党人的冤屈，寒冬腊月追寻着两场大雪（喻冤屈之事繁多）。哪里是能像梁鸿到皋伯通那里舂米来租赁生计，只听说有像宾硕那样把墙壁当作安身之所就够了。坐着简陋的车子一同千里逃命，在三江之上的渔船中却不能让魂魄归来。每每回忆起谢家兄弟的情谊美好，让人在何处去怨恨章惇呢！

注释

横负（hèng fù）

无缘无故地遭受。横，意外、突然；负，背负、遭受。

党人

这里指政治上受迫害的群体，古代因政治立场等被诬陷为党同伐异的人。

伯通舂（bó tōng chōng）

东汉梁鸿受雇于皋伯通，为其舂米。这里表示一种维持生计的方式。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

宾硕壁

宾硕以壁为存身之所，此处表示安身之处。

鹿车（lù chē）

一种简陋的车子。

鱼艇（yú tǐng）

渔船。

谢庭

谢家，指代家族兄弟间和睦、美好的情谊，用谢安家族的典故。

章惇（zhāng dūn）

人名，应为迫害诗人一方的人物。

赏析

这首诗在写作手法上，多处用典。如‘伯通舂’‘宾硕壁’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，使读者在联想典故的过程中加深对诗人境遇的理解。从情感表达来看，诗中满溢着冤屈、愤懑之情，诗人以书生被冤的形象自比，诉说着自身的不幸遭遇。在意境营造方面，‘寒腊追寻两雪繁’描绘出寒冷腊月大雪纷飞的景象，营造出一种凄凉、压抑的氛围，象征着诗人所遭受的重重冤屈。主题思想上，主要是表达诗人遭受冤屈后的痛苦以及对迫害者的怨恨，同时又透露出对美好兄弟情谊的怀念，在冤屈痛苦之中有着一丝温情的慰藉。

速览

《伤心诗 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为冤屈诗、用典、愤懑、凄凉。书生横负党人冤，寒腊追寻两雪繁。 岂为伯通舂可赁，祇闻宾硕壁堪存！ 鹿车千里共亡命，鱼艇三江莫返魂。 每忆谢庭兄弟好，…