自永安返至贡川闻延平信，示诸吏佐

译文

像蜃楼燕幕这样的景象（指世间变幻无常之事）都能以平常之心看待，只是独自嘲笑自己杞人忧天般的担忧泪水还未干。仍然穿着草鞋去探寻险峻的小路，早早地抛开华丽的官服系上钓鱼竿（表示辞官归隐）。早晨的彩霞已经随着浮云散去，傍晚的露水应该如同逝去的流水一样寒冷。我自己自在地唱歌（表示洒脱随性），你们自己离去吧，好好地拿着刀笔去侍奉秦朝般的官场（暗指官场黑暗）！

注释

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，是一种虚幻的景象，常用来比喻虚幻不实的事物。

燕幕（yàn mù）

燕子在帷幕上筑巢，比喻处境非常危险，也有不安稳之意，出自《左传·襄公二十九年》。

芒鞋（máng xié）

用植物的茎或叶做成的草鞋，多为平民或隐士所穿。

华组（huá zǔ）

华丽的丝带，常用来指代高官的服饰，这里表示官职、官场的荣华富贵。

夕露（xī lù）

傍晚的露水，常被诗人用来表达时光易逝、生命短暂或孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘蜃楼燕幕’将世事比作蜃楼幻影和燕子筑巢于帷幕之上般虚幻和不安稳，生动地描绘出世间的变幻无常。颔联的‘芒鞋’与‘华组’形成鲜明对比，一简一繁，一贫一富，体现出诗人对官场荣华富贵的抛弃和对自然质朴生活的向往。颈联通过描写‘朝霞’‘浮云’‘夕露’‘逝水’等自然景象，营造出一种清冷、虚幻且带有淡淡的忧伤的意境，这些景象既是自然的写照，也暗示着时光的流逝和世情的变幻。在情感表达方面，诗人既有对官场的失望与厌倦，又有一种超脱尘世的洒脱。诗中表达了诗人远离官场黑暗，追求宁静自由生活的主题思想，诗人以一种看似淡然实则饱含感慨的笔触，书写了自己的心境转变。

速览

《自永安返至贡川闻延平信，示诸吏佐》是清代诗人钱澄之的作品，主题为厌官场、归隐、借景抒情、对比。蜃楼燕幕等闲看，独笑忧天泪未干。 仍著芒鞋寻鸟道，早抛华组系渔竿。 朝霞已逐浮云散，夕露应同逝水寒。 我自行歌卿自去，…