贡川闻王郡伯死，为位哭之

译文

时运难道就突然改变了吗？贤明之人就这样去世了！我看到那些谋划国事的大臣，深深叹息他们没有好的谋划。哪里想到（敌军）单枪匹马前来，（城中）就开城门任由他们长驱直入。争相投降的人是多么纷乱啊，常常害怕迟了被诛杀。贤明啊这位郡守，从容地献出了自己的生命。先生庄重而简约，当初开始担任官职。没想到有坚贞松树般的姿态，面临危难表现出与众不同之处。独自洗雪嵇绍的忠义之血（表明忠义），不使温序的胡须被玷污（坚守气节）。我既然已经幸运地活着，我的志向怎可改变！皇帝离得很近，怎么会再怕道路崎岖（表明愿意为君效力的决心）。回头望向延津（这里指代王郡伯牺牲之地），叹息这壮烈的大丈夫啊！

注释

遽（jù）

迅速、突然。

徂（cú）

往、去，这里指去世。

二千石（èr qiān dàn）

汉代对郡守的通称，这里指王郡伯，是对他官职的代称。

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指开始担任官职。

湔（jiān）

洗。

嵇绍（jī shào）

嵇绍是晋代人，为保卫晋惠帝而死，这里以嵇绍血表示忠义。

温序（wēn xù）

温序为东汉人，拒降被杀，以温序须表示气节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将‘谋国臣’的无良图与‘二千石’（王郡伯）的从容捐躯进行对比，鲜明地突出了王郡伯的贤明与壮烈。在情感表达方面，诗中饱含着对王郡伯的敬重与悼念之情。开篇对时运与哲人逝去的感慨，奠定了全诗的哀伤基调。中间描述城破时众人争降的乱象，更衬托出王郡伯坚守气节、从容赴死的高尚。诗人通过直接抒情表达自己的志向‘我志宁可渝’，表示自己不会改变志向，要向王郡伯学习。在意境营造上，诗中描绘出一幅城破时混乱、人们纷纷投降的画面，与王郡伯的从容就义形成鲜明的反差，营造出一种悲壮的意境。主题思想上，既表达了对王郡伯的赞美悼念，也体现了诗人坚守志向，对忠义、气节的向往。

速览

《贡川闻王郡伯死，为位哭之》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼念、对比、悲壮、气节。大运岂遽非，哲人遂云徂！ 我见谋国臣，太息无良图！ 岂意匹马来，开门纵长驱。 争降何纷然，常恐后至诛！ 贤哉二千石，从…