宫词六首 其二

译文

徒然听闻光禄寺进献各种珍贵美食，君王食用粗陋食物已经很久了。小宦官清闲地锄着地，御苑时常供应新鲜的蔬菜。

注释

光禄（guāng lù）

光禄寺，古代掌宫廷膳食等事务的机构。

八珍（bā zhēn）

原指古代八种烹饪法，后泛指珍贵的食物。

蔬食（shū shí）

粗食，以草菜为食。

黄门（huáng mén）

宦官的别称。

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过光禄寺‘进八珍’与‘君王蔬食’的对比，鲜明地展现出君王饮食的简单朴素，突出一种独特的宫廷生活状态。在意境上，描绘出宫廷御苑中小宦官锄地种菜，君王以蔬菜为食的画面，营造出一种清淡、质朴的宫廷生活意境。从情感表达来看，诗中可能蕴含着对君王节俭生活的一种赞许之情，同时也有对宫廷生活并非全是奢华景象的一种揭示。在主题思想上，以宫廷中的饮食供应情况为切入点，展现出宫廷生活不为人知的一面，打破人们对宫廷总是奢靡无度的刻板印象。

速览

《宫词六首 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为宫廷生活、对比、节俭、质朴。光禄虚闻进八珍，君王蔬食已多春。 黄门小竖闲锄地，御苑时供菜甲新。