宫词六首 其四

译文

十万旌旗护卫着皇帝的车驾，两位皇帝在军中一同起居生活。长信宫的宫女骑马而出，跟从皇上的却只有五车的书籍。

注释

乘舆（shèng yú）

1. 天子、诸侯坐的车。2. 泛指皇帝用的器物。此处指皇帝的车驾。

二圣

这里可能指特定的两位皇帝或者被尊为圣的两位皇室人物。

长信宫

汉宫名，这里代指宫女的出处。

从龙（cóng lóng）

随从帝王创业，此处指跟随皇上出行之类的情况。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出十万旌旗护卫乘舆、二圣军中共起居的宏大场景，显示出皇家出行或者所处状况的一种壮观与威严。后两句笔锋一转，长信宫人骑马而出，而从龙的却只有五车书，将前两句的宏大与后两句的‘单薄’对比，这种对比凸显出一种寂寥与萧索。从情感表达方面，诗中流露出一种对当时状况的讽喻之情。看似在描述场景，实则暗讽在看似盛大的背后却缺乏应有的充实内涵。在意境营造上，前两句营造出一种盛大、庄严的氛围，后两句却转为一种略带荒凉、空虚的意境。主题思想围绕着对当时政治或皇家状况的一种隐晦批判，以看似平淡的笔触揭示出深层次的问题。

速览

《宫词六首 其四》是清代诗人钱澄之的作品，主题为讽喻诗、对比手法、政治批判、宫廷生活。旌旗十万护乘舆，二圣军中共起居。 长信宫人骑马出，从龙祗有五车书。