宫词六首 其五

译文

外廷的奏章到晚上还在呈递上来，侍史开启封套五个夜晚都是相同的情况。据说君王看不过来这些奏章，就用黄罗亲自包裹起来送到皇后的宫中。

注释

外廷（wài tíng）

指的是臣子上朝听政的地方，与内廷相对。

侍史（shì shǐ）

古代在帝王、官僚左右供使唤的小吏。

五夜（wǔ yè）

即五更，指夜晚的时间。

中宫（zhōng gōng）

皇后居住之处，这里代指皇后。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，平实直白地描述了宫廷中的一个场景，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，看似平静的叙述背后，隐隐流露出一种对君王疏于政务、将奏章转送至中宫这种现象的不满与批判。在意境营造上，通过描写夜晚还在呈递奏章以及君王不看而转送中宫的场景，营造出一种宫廷政务处理荒诞的氛围。主题思想上，反映了当时宫廷权力运作中的一些不合理之处，对宫廷政治现象进行了一定程度的揭露。

速览

《宫词六首 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、宫廷诗、讽喻、批判。外廷章奏晚犹通，侍史开封五夜同。 传道君王看不及，黄罗亲裹送中宫。