得孙克咸死难信 其一

译文

很久没有孙克咸的消息了，还怀疑你是隐姓埋名回来了。从边关回来的人渐渐多了，才刚刚传来你已死难的消息。你的鲜血化作空山的火焰，魂魄依傍着子夜啼鸣的杜鹃。平日谈论侠义之气，就这样草草地捐躯了！

注释

孙嵩（sūn sōng）

这里指具体人物，可能是诗人的朋友。

死丧（sǐ sàng）

死亡的消息。丧，这里表示丧失生命的消息。

子夜鹃（zǐ yè juān）

在子夜啼叫的杜鹃，杜鹃啼血常被视为一种哀怨、悲苦的象征。

侠气（xiá qì）

侠义的气概，多指行侠仗义、重义气等品德。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不讯’‘疑君变姓还’这种心理描写，设置悬念，引起读者的好奇。颔联‘关门人渐至，死丧信初传’则以一种叙事的方式，平淡之中传达出消息传来的过程，具有一种冷峻的写实感。颈联‘血化空山火，魂依子夜鹃’运用了浪漫而悲壮的想象，将死难者的血想象成空山之火，将魂魄与子夜啼鹃相联系，营造出一种壮烈又凄清的意境，极大地增强了诗歌的感染力。在情感表达上，全诗充满了对孙克咸死难的悲痛、惋惜之情，对他侠义气概的敬重。主题思想上，通过对孙克咸死难消息传来以及对他的缅怀，表达了对侠义之士的崇敬以及对其不幸遭遇的痛惜。

速览

《得孙克咸死难信 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡、侠义、悲壮、写实。不讯孙嵩久，疑君变姓还。 关门人渐至，死丧信初传。 血化空山火，魂依子夜鹃。 平生谈侠气，草草一躯捐！